Übersetzen Türkisch Arabisch هباء منثورا

relevante Treffer

• heba etmek
  هَبَاء
  mehr ...

Textbeispiele

• Hepsi boşu boşuna.
  كل هذا هباء منثورا
• Her şey boş.
  كل شيء ذهب هباءً منثورا
• Yukarıdaki puştlarsa emekli maaşımı alıp kıçlarını silsin... ...sonra da sifonu çekip gitsinler.
  ،يحرموني أجر التقاعد ويبدّدوه هباءً منثوراً
• Uğruna çalıştığım her şey boşa gider.
  كل ما عملت لأجله سيصبح هباءً منثورا
• Onlarin yaptiklari her bir iyi isi dikkate aliriz, fakat onu saçilmis zerreler haline getiririz.
  وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا
• Dağlar bir yürüyüş yürür ki ! ..
  « وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
• Ve dağlar ( yerlerinden oynatan ) bir yürüyüşle yürür .
  « وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
• Göğün sarsıldıkça sarsılacağı , dağların yürüdükçe yürüyeceği gün ; işte o gün , daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak !
  « وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
• Ve dağlar , yerlerinden oynayıp yürür .
  « وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
• Ve dağlar bir yürüyüşle yürür .
  « وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .